第三六零章:社恐的正确翻译方式-《斗罗:转生海魂兽,比奇堡三大将》


    第(2/3)页

    但是自从那天的社死活动结束后,她就没有让白织碰到任何酒精,怎么可能给她耍酒疯的机会。

    现在白织正抱着边上希尔的腿,还邀请她也一起下来,就算被希尔一个弹指弹了回来也没有沮丧,反而嘴里念叨着希尔无趣,然后又跑回了比比东身边。

    “白织,你背着我喝酒了?”

    她的行为和耍酒疯的行为完全对上了,现在看来,她和社恐根本就没有任何关系。

    社恐通常意味着社交恐惧症,指当事人处于公共场所或与人打交道时出现显着而持久的害怕,怕被别人注视或否定的评价,担心在他人面前出丑或遭遇尴尬,因而尽力回避。

    白织平日里的行为和这个很符合。

    与之相反的就是社交牛逼症,只要自己不尴尬,那尴尬的就是别人。

    但是白织酒后耍酒疯的行为让比比东重新定义了社恐这个词。

    这不是社交恐惧症,这是社交恐怖分子。

    平时看上去沉默寡言人畜无害,但是一旦发作,这威力就非同寻常,社交恐怖分子当之无愧。

    “你这家伙没记性的吗,为什么又偷喝酒啊!”

    “酒?阿东你说什么呢,我哪有喝过酒,我讨厌那东西。”

    “她没喝酒,她是进入湖树反应的状态了。”

    湖树反应,指某些暗夜精灵由于体质特殊,在永恒之井和世界树力量的影响下如同醉酒一样的反应。

    由于根源是世界树和永恒之井的力量所致,并且是树灵和湖灵的力量,所以被称为湖树反应。

    看着白织的状态,一旁的希尔做出了判断。

    这种情况很少见,但是以日月大陆整个大陆的生物为基数,每年都有几个发作的,不过大多是新生儿才会发作。

    鬼豹或者衍生的夜刃豹,雷刃豹也好,树妖也罢,暗夜精灵以及人类都有类似的情况出现。
    第(2/3)页